बार्सिलोना में कवि पाब्लो नेरुदा ने 1971 में जब वह चिली के राजदूत के रूप में पदभार संभालने के लिए पेरिस जा रहे थे।
21 सितंबर की सुबह, नेरुदा उत्तेजित हो उठे। उसने अपना पजामा फाड़ना शुरू कर दिया और चिल्लाया कि उसके दोस्त मारे जा रहे हैं, कि उन्हें उनकी मदद के लिए जाना होगा। फिर एक नर्स जिसने उसे इंजेक्शन लगाया, उसे पता नहीं था कि कवि ने फिर क्या नहीं जगाया। वह लगातार दो दिन सोता था और तीसरा, सुबह भी, अपनी आँखें खोलता था, डरावनी आवाज़ में चिल्लाता था: "वे मारे जा रहे हैं, उन्हें गोली मारी जा रही है", और वह कभी भी होश में आए बिना मर गया।
रुबेन एड्रियन वेलेनजुला, पत्रकार द्वारा।
जो लोग चिली में रहते हैं, वे आज भी 1973 की खूनी सैन्य तख्तापलट के बाद पाब्लो नेरुदा के सैंटियागो घर को जिस राज्य में छोड़ गए थे, उसकी तस्वीरें नहीं देख पाए हैं। इन घटनाओं के छह साल बाद, चिली में रहने वाले "पागल भूगोल" ", उनके पास पहली खबर थी कि सैंटियागो और वालपारासियो में कवि के घरों को सल्वाडोर अल्लेंदे को उखाड़ फेंकने वाले सैन्य तख्तापलट के दिनों में जला दिया गया था और लूट लिया गया था।
एक असाधारण संस्करण के पृष्ठ 82 के अंत में पाठ की सिर्फ चार पंक्तियाँ थीं, जो साप्ताहिक "होय" -और गायब हो गई- नोबेल पुरस्कार की स्मृति को समर्पित है और जो इस बात की पुष्टि करने के लिए आया है कि पूरे देश में बड़बड़ाहट हुई और सेना ने इनकार कर दिया सिस्टम द्वारा
तानाशाह पिनोशे ने कहा कि यह एक और झूठ है कि अंतर्राष्ट्रीय साम्यवाद ने हमारी सरकार के खिलाफ फेंक दिया है, जो कि सभी कवियों की संपत्ति के निष्कासन के फरमान पर हस्ताक्षर किए थे, उन्होंने दावा किया था कि वे वसीयत में थे, जो कि कम्युनिस्ट पार्टी के फैसले का था।
", मुझे इसला नेग्रा में अपने घर पर कब्जा जारी रखने के लिए अधिकृत किया गया है, " नेरुदा की विधवा मैटिल्ड उरुटिया ने कहा, "लेकिन मैं उसे इस तरह नहीं चाहता, " और वह अब गायब हो चुके क्रिलन होटल के एक कमरे में रहने के लिए चले गए। सैंटियागो केंद्र। वहां, दो नागरिक पुलिसकर्मी उसकी रात और दिन देखते थे और जो भी उसके साथ संपर्क बनाता था।
कवि के घरों को, अब कविता संग्रहालयों में बदल दिया गया था, उनमें ऐसी विशेषताएं थीं जो उन्हें अद्वितीय इमारतें बनाती थीं। नेरुदा, जो एक वास्तुकार नहीं था (एक डिग्री के साथ नहीं), एक राजमिस्त्री की मदद से उन्हें कदम से कदम बनाया था। ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने सबसे पहले उन कलेक्टर्स की तलाश की जो उनके साथ प्यार में पड़ गए और फिर रिक्त स्थान बनाए।
"नेरुदा के पास एक काव्यात्मक और मानवीय विचार था। वह खुद और खुद के लिए एक वास्तुकार था, " वर्तमान में बार्सिलोना में स्थित चिली के वास्तुकार सुज़ाना इनोस्ट्रोज़ा कहते हैं। "मैंने तीन घरों पर एक काम किया जो पाब्लो ने छोड़ दिया और, अपने सहयोगियों के बावजूद, मैं यह पुष्टि कर सकता हूं कि उसने जो रिक्त स्थान बनाए हैं, वे उसकी जरूरतों के साथ पूर्ण सामंजस्य थे और इस विचार के साथ कि उसे वास्तुकला में सेवा में होना चाहिए। आदमी का। "
उनके घरों में, "ट्वेंटी लव कविताओं और एक हताश गीत" के लेखक ने असाध्य मूल्य की कला के कार्यों को जमा किया था, दुनिया भर में उनकी यात्रा की यादें, यह मानते हुए कि उन्होंने पेरिस, एम्स्टर्डम के पिस्सू बाजारों से बचाया था। ब्यूनस आयर्स, धनुष मास्क, एंटीक लैंप और विलक्षण कलात्मक मूल्य की अन्य वस्तुओं के अलावा।
"ला च्सकोना" में - इस प्रकार मटिल्डे के कभी रूखे बालों के संदर्भ में, नेरुदा ने सैन क्रिस्टोबाल पहाड़ी से क्षेत्र प्राप्त किया था और एक घर बनाया था जो पहाड़ी पर बिखरे हुए मॉड्यूल जैसा दिखता था। सड़क के दरवाजे, जो एक सीढ़ी की ओर जाता था, पेड़ों, लताओं और अन्य पौधों से भरा एक चबूतरा था, जिसे मैटिल्ड ने ध्यान से देखा।
खाने का कमरा, मिट्टी के बर्तनों और मिट्टी के बर्तनों और पुरातत्व के लिए बने मिट्टी के पात्र के साथ, नेरुदा के एक चित्र की अध्यक्षता में बनाया गया था, जिसे तेल में बनाया गया था और प्रसिद्ध इक्वाडोरियन मुरलीकार, ओस्वाल्डो ओयसामीन द्वारा एक स्पैटुला के साथ बनाया गया था। पास में एक बुजुर्ग महिला का चित्र था, जिसका श्रेय कारवागियो के एक छात्र को दिया जाता है, और उससे आगे एक प्राचीन और मूल्यवान पेंडुलम घड़ी। सेट, उस समय पहले से ही, कई हजार, शायद लाखों, डॉलर का था।
स्मृति का विनाश।
कवि की विधवा उनके संस्मरणों में छोड़ गई: "यहां हमने कुछ समय पहले (11 सितंबर, 1973), भोले चित्रों का एक संग्रह जमा किया था। नेमेसियो अंतुनेज़, जो उस समय स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स के निदेशक थे। चिली से, उन्होंने पाब्लो को नेशनल म्यूज़ियम ऑफ़ फाइन आर्ट्स में इन चित्रों की प्रदर्शनी बनाने के लिए मना लिया था।
कई (चित्र) थे और वे विभिन्न स्थानों से आए थे: मेक्सिको, कोलंबिया, ग्वाटेमाला ... "सल्वाडोर अल्लेंदे के उखाड़ फेंकने के साथ, लोकतंत्र और हजारों चिली डेमोक्रेट्स के जीवन के साथ, मूल्यवान संग्रह, अद्वितीय पुस्तकें और चित्र खो गए थे भारी मूल्य। "किसी ने, जिसने पहले बगीचे में विशाल पेड़ों में आग लगाकर घर को आग लगाने की कोशिश की, फिर इमारत के ऊपर सैन क्रिस्टोबल की ढलानों के साथ चलने वाली एक सिंचाई नहर को मोड़कर बाढ़ आ गई।
"अब, यहाँ, इस भोजन कक्ष में, " मटिल्डे जारी है, "मैं काली मिट्टी, बिखरती हुई तख्ते, नाक, पैर, कटे हुए मूर्तियों के सिर के साथ भ्रमित देख रहा हूं। पोलिश मिट्टी के पात्र के संग्रह का अजीब हंस सिर। अचानक, मिट्टी (मिट्टी) के घोड़ों के टुकड़े भ्रमित होते हैं।
इस घर में जो भीषण आग लगी है, उससे सब कुछ टूट गया है। हर कोई जो यहाँ पॉल के शरीर को देखने में मेरी मदद करने के लिए आया था, एक स्मारिका के रूप में, खंडहर के एक छोटे से टुकड़े को ले गया। इन सबसे ऊपर, विदेशी टेलीविज़न। "और नेरुदा की विधवा उनके संस्मरणों में जारी है:" फायरप्लेस के बगल में ब्लोजन और फ़िरोज़ा नीले डायल की अपार घड़ी, इसके आकार से भी नहीं बचा था।
उन्हें अपनी सारी मशीनरी को बिना सोचे-समझे काम दे दिया गया और उनके पहिए पूरे कमरे और बगीचे में बिखरे हुए थे। "कारवागियो के छात्र के लिए जिम्मेदार पेंटिंग को रेजर द्वारा नष्ट कर दिया गया था और बेकार छोड़ दिया गया था। लेकिन अन्य चित्रों, उनके फ्रेम से छीन लिए गए, जब तक गायब नहीं हो गए। आज।
और मटिल्डे उर्रुतिया ने सोचा कि क्या वे जानते हैं कि उन्होंने क्या लिया था या अगर उन्हें नष्ट होने के मूल्य का एहसास हुआ था। “यदि वे ऐसा करने में सक्षम हो गए हैं, तो वे और कितने अपराध कर पाएंगे?
आखिरी अध्याय
नेरुदा, जो कुछ महीने पहले ही चिली लौट आया था, फ्रांस में राजदूत के पद से इस्तीफा देने के बाद, इसला नेग्रा में अपने घर पर आराम किया जब तख्तापलट का रोष हवाई बमबारी के रूप में, ला के महल पर गिराया गया मुद्रा, सैंटियागो में।
"यह अंत है, " उसने अपनी पत्नी से कहा और बिस्तर पर आ गया। यह इशारा शायद लूट और विनाश से उनके निवासों में से सबसे प्रसिद्ध को बचाया गया था, उस समय, सैंटियागो में "ला च्सकोना" और वलपरिसो में "ला सेबेस्टियाना" पीड़ित थे। उनके दोस्त, जो कुछ उनके पास जाने में सक्षम थे, उन्होंने घटनाओं की गंभीरता को छिपाने की कोशिश की, लेकिन वह एक शॉर्टवेव रेडियो से जुड़े थे, अमेरिका और यूरोप में प्रसारकों के समाचारपत्र देख रहे थे।
इस प्रकार, उन्होंने अपने देशवासियों से पहले, अपने मित्र, राष्ट्रपति सल्वाडोर अल्लेंदे की मृत्यु के बारे में जाना। उसे बुरा लगने लगा और उसका बुखार बढ़ गया। देश आंतरिक युद्ध की स्थिति में था, पूरे क्षेत्र में कर्फ्यू था और लोकतंत्र में काम करने वाली संस्थाओं में से किसी ने भी काम नहीं किया।
18 सितंबर (चिली में स्वतंत्रता दिवस) पर, कुछ दोस्त कवि के घर पहुंचे। वह क्षीण दिखता था और बिना कुछ चाहता था। उसने खाने से इनकार कर दिया और ऊर्जा की कमी महसूस की, इसलिए उन्होंने मटिल्डे को अपने पति के जीपी में आने की सिफारिश की। पेशेवर, जो सैंटियागो में था, ने इसला नेग्रा की यात्रा करना उचित नहीं समझा और एक सैन्य सुरक्षित-आचरण के साथ एक एम्बुलेंस भेजने की पेशकश की, जो 19 सितंबर को सुबह हुई।
जब सहायता वाहन शुरू हुआ, नेरुदा के साथ एक स्ट्रेचर पर लेकिन बहुत ही जागृत, कई सैन्य गश्ती दल ने उन्हें नियंत्रित करने के लिए कदम बढ़ाया। उन्होंने अंदर देखा और जब उन्होंने महसूस किया कि जो बीमार चल रहा था, वह कवि पाब्लो नेरुदा था, उन्होंने उसे जारी रखने दिया। लेकिन मेलिपिला में, सैंटियागो पहुंचने से कुछ समय पहले, एक कप्तान के आदेश के तहत पुलिस के एक पिकेट ने वाहन को रोका और आदेश दिया कि बीमार सहित सभी लोग निरीक्षण के लिए नीचे उतरें।
मटिल्डे अपने पति का हाथ पकड़ रही थी, लेकिन वे तेजी से अलग हो गए और कुछ समय तक उन्हें बोलने नहीं दिया गया। जब उन्होंने अपना मार्च फिर से शुरू किया, नेरुदा चुपचाप रोए। "चिली के लिए वह रोया, " उसकी विधवा ने बाद में कबूल किया। सैंटियागो में प्रवेश करने से कुछ समय पहले उन्हें फिर से रोका गया और वाहन छोड़ने का आदेश दिया गया।
इस बार यह एक सैन्य गश्त थी जो स्ट्रेचर के नीचे "हथियारों या विस्फोटकों के लिए" देखी गई थी, उन्होंने यात्रा जारी रखने के लिए अधिकृत करने से पहले कहा। वे आखिरकार सांता मारिया क्लिनिक पहुंचे, जहां कवि अस्पताल में भर्ती थे। 20 सितंबर को, वे मैक्सिकन राजदूत से मिलने गए, जिन्होंने अपने देश के राष्ट्रपति के आदेश से, कवि और उनके परिवार को शरण दी और घोषणा की कि मैक्सिकन राष्ट्रपति का विमान आने और उन्हें खोजने के लिए तैयार है। नेरुदा ने स्वीकार किया। उन्होंने कहा कि वह एक मौसम के लिए चिली छोड़ देंगे और उन्होंने अपने स्वास्थ्य को फिर से हासिल करने के बाद, एक मौसम के बाद लौटने की योजना बनाई।
चिली में मरो
यात्रा को 21 या 22 सितंबर के लिए निर्धारित किया गया था और समय बचाने के लिए, मटिल्डे ने कुछ चीजों की व्यवस्था करने और "एक हल्का सामान" तैयार करने के लिए, अकेले इस्ला नेग्रा में लौटने का फैसला किया। वे अभी भी अपने घरों या अन्य गंभीर चीजों की लूट के बारे में कुछ नहीं जानते थे। मैटिल्डे ने कहा, "मैं इस्ला नेग्रा में किताबों की एक सूची के साथ था, जो पाब्लो ने मुझसे पूछा था। "वह क्लिनिक से था, जिसने मुझे तुरंत सैंटियागो लौटने के लिए कहा, सवाल पूछने के लिए नहीं, क्योंकि मैं अब और नहीं बोल सकता था।" मटिल्डे ने अपने पति को बहुत उत्तेजित, आश्चर्यचकित और परेशान पाया क्योंकि उनके अनुसार, वह नहीं जान रही थी कि देश में क्या हो रहा है।
"मुझे बताया गया है कि उन्होंने विक्टर जारा को मार डाला, क्योंकि उन्होंने उसके हाथों को नष्ट कर दिया क्योंकि उसने दूसरे राजनीतिक कैदियों को गाना शुरू कर दिया था, " नेरुदा ने अपनी पत्नी को लगभग चिल्लाते हुए समझाया, जो इन सभी चीजों को जानती थी लेकिन उन्हें चुप करा दिया था ताकि उसके पति के स्वास्थ्य पर कोई असर न पड़े। ऐसा हुआ कि शरण के प्रस्ताव के बाद, जो राजनयिक उनसे मिलने आए थे, उन्होंने उन्हें देश में रहने वाले सभी आतंक को बताया था और निश्चित रूप से उनके स्वास्थ्य को प्रभावित किया था।
वह अपने अतीत को याद करने लगा, मटिल्डे के साथ अपने जीवन के बारे में बात की और ऑलेंडे के साथ उसकी पुरानी दोस्ती थी। उन्होंने तुरंत मैक्सिको जाने के अपने फैसले को पलट दिया और घोषणा की कि वे चिली को नहीं छोड़ेंगे, उत्पीड़ित और प्रताड़ित के साथ रहेंगे। और उसने मटिल्ड को कुछ नोट लेने का आदेश दिया, हाथ से, उन्हें अपनी यादों में जोड़ने के लिए, लेकिन जल्द ही वह एक तरह के प्रलाप में गिर गया, उसका बुखार चढ़ गया और वह रात भर सोता रहा।
21 सितंबर की सुबह, नेरुदा उत्तेजित हो उठे। उसने अपना पजामा फाड़ना शुरू कर दिया और चिल्लाया कि उसके दोस्त मारे जा रहे हैं, कि उन्हें उनकी मदद के लिए जाना होगा। फिर एक नर्स जिसने उसे इंजेक्शन लगाया, उसे पता नहीं था कि कवि ने फिर क्या नहीं जगाया। वह लगातार दो दिन सोता था और तीसरा, सुबह भी, अपनी आँखें खोलता था, डरावनी आवाज़ में चिल्लाता था: "वे मारे जा रहे हैं, उन्हें गोली मारी जा रही है", और वह कभी भी होश में आए बिना मर गया।
कीचड़ में एक शवयात्रा।
वे "ला च्सकोना", चौड़े खुले, फर्नीचर और चित्रों के बिना, कांच या दरवाजे या खिड़कियों के बिना, टखनों के ऊपर कीचड़ से भरे और बिना प्रकाश या टेलीफोन के देखने के लिए गए। ताबूत को घर में रखने के लिए उन्हें एक तख़्त पुल को सुधारना पड़ा। और एक पड़ोसी, जो कवि की छोड़ी हुई स्थिति के साथ एकजुटता में थे, एक भी कुर्सी ले गए जिसे उन्होंने लाश के बगल में रखा ताकि उनकी विधवा उसे देख सके।
अंदर पत्रकार या फोटोग्राफर नहीं हो सकते थे। केवल शादी के करीब, चुपके से, उन तस्वीरों को बनाने में कामयाब रहे जो आज इस रिपोर्ट को चित्रित करते हैं। चिली में रहने वाले चिलीज कब पिनोशे तानाशाही के कई भूल अपराधों में से एक के इन प्रशंसापत्रों को देखने में सक्षम होंगे, यह कोई नहीं कह सकता। "इस तरह की घटनाओं के लिए, " बार्सिलोना में स्थित एक चिली का कहना है, "पर्याप्त न्याय कभी नहीं होगा।"
हाल ही में, सैंटियागो के कोर्ट ऑफ अपील की एक अदालत, जो पहले से ही चिली के पूर्व राष्ट्रपति एडुआर्डो फ्रे की मौत और कथित हत्या की जांच करती है, ने माना है कि उन्हें साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार पाब्लो नेरुदा की मौत में आपराधिक लापरवाही के सबूत मिलते हैं। दोनों घटनाओं प्रतिष्ठित सांता मारिया क्लिनिक का दृश्य था, आज न्यायिक जांच के लिए किसी दिन।
(माणिक )
टैग:
उत्थान कट और बच्चे शब्दकोष
21 सितंबर की सुबह, नेरुदा उत्तेजित हो उठे। उसने अपना पजामा फाड़ना शुरू कर दिया और चिल्लाया कि उसके दोस्त मारे जा रहे हैं, कि उन्हें उनकी मदद के लिए जाना होगा। फिर एक नर्स जिसने उसे इंजेक्शन लगाया, उसे पता नहीं था कि कवि ने फिर क्या नहीं जगाया। वह लगातार दो दिन सोता था और तीसरा, सुबह भी, अपनी आँखें खोलता था, डरावनी आवाज़ में चिल्लाता था: "वे मारे जा रहे हैं, उन्हें गोली मारी जा रही है", और वह कभी भी होश में आए बिना मर गया।
रुबेन एड्रियन वेलेनजुला, पत्रकार द्वारा।
जो लोग चिली में रहते हैं, वे आज भी 1973 की खूनी सैन्य तख्तापलट के बाद पाब्लो नेरुदा के सैंटियागो घर को जिस राज्य में छोड़ गए थे, उसकी तस्वीरें नहीं देख पाए हैं। इन घटनाओं के छह साल बाद, चिली में रहने वाले "पागल भूगोल" ", उनके पास पहली खबर थी कि सैंटियागो और वालपारासियो में कवि के घरों को सल्वाडोर अल्लेंदे को उखाड़ फेंकने वाले सैन्य तख्तापलट के दिनों में जला दिया गया था और लूट लिया गया था।
एक असाधारण संस्करण के पृष्ठ 82 के अंत में पाठ की सिर्फ चार पंक्तियाँ थीं, जो साप्ताहिक "होय" -और गायब हो गई- नोबेल पुरस्कार की स्मृति को समर्पित है और जो इस बात की पुष्टि करने के लिए आया है कि पूरे देश में बड़बड़ाहट हुई और सेना ने इनकार कर दिया सिस्टम द्वारा
तानाशाह पिनोशे ने कहा कि यह एक और झूठ है कि अंतर्राष्ट्रीय साम्यवाद ने हमारी सरकार के खिलाफ फेंक दिया है, जो कि सभी कवियों की संपत्ति के निष्कासन के फरमान पर हस्ताक्षर किए थे, उन्होंने दावा किया था कि वे वसीयत में थे, जो कि कम्युनिस्ट पार्टी के फैसले का था।
", मुझे इसला नेग्रा में अपने घर पर कब्जा जारी रखने के लिए अधिकृत किया गया है, " नेरुदा की विधवा मैटिल्ड उरुटिया ने कहा, "लेकिन मैं उसे इस तरह नहीं चाहता, " और वह अब गायब हो चुके क्रिलन होटल के एक कमरे में रहने के लिए चले गए। सैंटियागो केंद्र। वहां, दो नागरिक पुलिसकर्मी उसकी रात और दिन देखते थे और जो भी उसके साथ संपर्क बनाता था।
कवि के घरों को, अब कविता संग्रहालयों में बदल दिया गया था, उनमें ऐसी विशेषताएं थीं जो उन्हें अद्वितीय इमारतें बनाती थीं। नेरुदा, जो एक वास्तुकार नहीं था (एक डिग्री के साथ नहीं), एक राजमिस्त्री की मदद से उन्हें कदम से कदम बनाया था। ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने सबसे पहले उन कलेक्टर्स की तलाश की जो उनके साथ प्यार में पड़ गए और फिर रिक्त स्थान बनाए।
"नेरुदा के पास एक काव्यात्मक और मानवीय विचार था। वह खुद और खुद के लिए एक वास्तुकार था, " वर्तमान में बार्सिलोना में स्थित चिली के वास्तुकार सुज़ाना इनोस्ट्रोज़ा कहते हैं। "मैंने तीन घरों पर एक काम किया जो पाब्लो ने छोड़ दिया और, अपने सहयोगियों के बावजूद, मैं यह पुष्टि कर सकता हूं कि उसने जो रिक्त स्थान बनाए हैं, वे उसकी जरूरतों के साथ पूर्ण सामंजस्य थे और इस विचार के साथ कि उसे वास्तुकला में सेवा में होना चाहिए। आदमी का। "
उनके घरों में, "ट्वेंटी लव कविताओं और एक हताश गीत" के लेखक ने असाध्य मूल्य की कला के कार्यों को जमा किया था, दुनिया भर में उनकी यात्रा की यादें, यह मानते हुए कि उन्होंने पेरिस, एम्स्टर्डम के पिस्सू बाजारों से बचाया था। ब्यूनस आयर्स, धनुष मास्क, एंटीक लैंप और विलक्षण कलात्मक मूल्य की अन्य वस्तुओं के अलावा।
"ला च्सकोना" में - इस प्रकार मटिल्डे के कभी रूखे बालों के संदर्भ में, नेरुदा ने सैन क्रिस्टोबाल पहाड़ी से क्षेत्र प्राप्त किया था और एक घर बनाया था जो पहाड़ी पर बिखरे हुए मॉड्यूल जैसा दिखता था। सड़क के दरवाजे, जो एक सीढ़ी की ओर जाता था, पेड़ों, लताओं और अन्य पौधों से भरा एक चबूतरा था, जिसे मैटिल्ड ने ध्यान से देखा।
खाने का कमरा, मिट्टी के बर्तनों और मिट्टी के बर्तनों और पुरातत्व के लिए बने मिट्टी के पात्र के साथ, नेरुदा के एक चित्र की अध्यक्षता में बनाया गया था, जिसे तेल में बनाया गया था और प्रसिद्ध इक्वाडोरियन मुरलीकार, ओस्वाल्डो ओयसामीन द्वारा एक स्पैटुला के साथ बनाया गया था। पास में एक बुजुर्ग महिला का चित्र था, जिसका श्रेय कारवागियो के एक छात्र को दिया जाता है, और उससे आगे एक प्राचीन और मूल्यवान पेंडुलम घड़ी। सेट, उस समय पहले से ही, कई हजार, शायद लाखों, डॉलर का था।
स्मृति का विनाश।
कवि की विधवा उनके संस्मरणों में छोड़ गई: "यहां हमने कुछ समय पहले (11 सितंबर, 1973), भोले चित्रों का एक संग्रह जमा किया था। नेमेसियो अंतुनेज़, जो उस समय स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स के निदेशक थे। चिली से, उन्होंने पाब्लो को नेशनल म्यूज़ियम ऑफ़ फाइन आर्ट्स में इन चित्रों की प्रदर्शनी बनाने के लिए मना लिया था।
कई (चित्र) थे और वे विभिन्न स्थानों से आए थे: मेक्सिको, कोलंबिया, ग्वाटेमाला ... "सल्वाडोर अल्लेंदे के उखाड़ फेंकने के साथ, लोकतंत्र और हजारों चिली डेमोक्रेट्स के जीवन के साथ, मूल्यवान संग्रह, अद्वितीय पुस्तकें और चित्र खो गए थे भारी मूल्य। "किसी ने, जिसने पहले बगीचे में विशाल पेड़ों में आग लगाकर घर को आग लगाने की कोशिश की, फिर इमारत के ऊपर सैन क्रिस्टोबल की ढलानों के साथ चलने वाली एक सिंचाई नहर को मोड़कर बाढ़ आ गई।
"अब, यहाँ, इस भोजन कक्ष में, " मटिल्डे जारी है, "मैं काली मिट्टी, बिखरती हुई तख्ते, नाक, पैर, कटे हुए मूर्तियों के सिर के साथ भ्रमित देख रहा हूं। पोलिश मिट्टी के पात्र के संग्रह का अजीब हंस सिर। अचानक, मिट्टी (मिट्टी) के घोड़ों के टुकड़े भ्रमित होते हैं।
इस घर में जो भीषण आग लगी है, उससे सब कुछ टूट गया है। हर कोई जो यहाँ पॉल के शरीर को देखने में मेरी मदद करने के लिए आया था, एक स्मारिका के रूप में, खंडहर के एक छोटे से टुकड़े को ले गया। इन सबसे ऊपर, विदेशी टेलीविज़न। "और नेरुदा की विधवा उनके संस्मरणों में जारी है:" फायरप्लेस के बगल में ब्लोजन और फ़िरोज़ा नीले डायल की अपार घड़ी, इसके आकार से भी नहीं बचा था।
उन्हें अपनी सारी मशीनरी को बिना सोचे-समझे काम दे दिया गया और उनके पहिए पूरे कमरे और बगीचे में बिखरे हुए थे। "कारवागियो के छात्र के लिए जिम्मेदार पेंटिंग को रेजर द्वारा नष्ट कर दिया गया था और बेकार छोड़ दिया गया था। लेकिन अन्य चित्रों, उनके फ्रेम से छीन लिए गए, जब तक गायब नहीं हो गए। आज।
और मटिल्डे उर्रुतिया ने सोचा कि क्या वे जानते हैं कि उन्होंने क्या लिया था या अगर उन्हें नष्ट होने के मूल्य का एहसास हुआ था। “यदि वे ऐसा करने में सक्षम हो गए हैं, तो वे और कितने अपराध कर पाएंगे?
आखिरी अध्याय
नेरुदा, जो कुछ महीने पहले ही चिली लौट आया था, फ्रांस में राजदूत के पद से इस्तीफा देने के बाद, इसला नेग्रा में अपने घर पर आराम किया जब तख्तापलट का रोष हवाई बमबारी के रूप में, ला के महल पर गिराया गया मुद्रा, सैंटियागो में।
"यह अंत है, " उसने अपनी पत्नी से कहा और बिस्तर पर आ गया। यह इशारा शायद लूट और विनाश से उनके निवासों में से सबसे प्रसिद्ध को बचाया गया था, उस समय, सैंटियागो में "ला च्सकोना" और वलपरिसो में "ला सेबेस्टियाना" पीड़ित थे। उनके दोस्त, जो कुछ उनके पास जाने में सक्षम थे, उन्होंने घटनाओं की गंभीरता को छिपाने की कोशिश की, लेकिन वह एक शॉर्टवेव रेडियो से जुड़े थे, अमेरिका और यूरोप में प्रसारकों के समाचारपत्र देख रहे थे।
इस प्रकार, उन्होंने अपने देशवासियों से पहले, अपने मित्र, राष्ट्रपति सल्वाडोर अल्लेंदे की मृत्यु के बारे में जाना। उसे बुरा लगने लगा और उसका बुखार बढ़ गया। देश आंतरिक युद्ध की स्थिति में था, पूरे क्षेत्र में कर्फ्यू था और लोकतंत्र में काम करने वाली संस्थाओं में से किसी ने भी काम नहीं किया।
18 सितंबर (चिली में स्वतंत्रता दिवस) पर, कुछ दोस्त कवि के घर पहुंचे। वह क्षीण दिखता था और बिना कुछ चाहता था। उसने खाने से इनकार कर दिया और ऊर्जा की कमी महसूस की, इसलिए उन्होंने मटिल्डे को अपने पति के जीपी में आने की सिफारिश की। पेशेवर, जो सैंटियागो में था, ने इसला नेग्रा की यात्रा करना उचित नहीं समझा और एक सैन्य सुरक्षित-आचरण के साथ एक एम्बुलेंस भेजने की पेशकश की, जो 19 सितंबर को सुबह हुई।
जब सहायता वाहन शुरू हुआ, नेरुदा के साथ एक स्ट्रेचर पर लेकिन बहुत ही जागृत, कई सैन्य गश्ती दल ने उन्हें नियंत्रित करने के लिए कदम बढ़ाया। उन्होंने अंदर देखा और जब उन्होंने महसूस किया कि जो बीमार चल रहा था, वह कवि पाब्लो नेरुदा था, उन्होंने उसे जारी रखने दिया। लेकिन मेलिपिला में, सैंटियागो पहुंचने से कुछ समय पहले, एक कप्तान के आदेश के तहत पुलिस के एक पिकेट ने वाहन को रोका और आदेश दिया कि बीमार सहित सभी लोग निरीक्षण के लिए नीचे उतरें।
मटिल्डे अपने पति का हाथ पकड़ रही थी, लेकिन वे तेजी से अलग हो गए और कुछ समय तक उन्हें बोलने नहीं दिया गया। जब उन्होंने अपना मार्च फिर से शुरू किया, नेरुदा चुपचाप रोए। "चिली के लिए वह रोया, " उसकी विधवा ने बाद में कबूल किया। सैंटियागो में प्रवेश करने से कुछ समय पहले उन्हें फिर से रोका गया और वाहन छोड़ने का आदेश दिया गया।
इस बार यह एक सैन्य गश्त थी जो स्ट्रेचर के नीचे "हथियारों या विस्फोटकों के लिए" देखी गई थी, उन्होंने यात्रा जारी रखने के लिए अधिकृत करने से पहले कहा। वे आखिरकार सांता मारिया क्लिनिक पहुंचे, जहां कवि अस्पताल में भर्ती थे। 20 सितंबर को, वे मैक्सिकन राजदूत से मिलने गए, जिन्होंने अपने देश के राष्ट्रपति के आदेश से, कवि और उनके परिवार को शरण दी और घोषणा की कि मैक्सिकन राष्ट्रपति का विमान आने और उन्हें खोजने के लिए तैयार है। नेरुदा ने स्वीकार किया। उन्होंने कहा कि वह एक मौसम के लिए चिली छोड़ देंगे और उन्होंने अपने स्वास्थ्य को फिर से हासिल करने के बाद, एक मौसम के बाद लौटने की योजना बनाई।
चिली में मरो
यात्रा को 21 या 22 सितंबर के लिए निर्धारित किया गया था और समय बचाने के लिए, मटिल्डे ने कुछ चीजों की व्यवस्था करने और "एक हल्का सामान" तैयार करने के लिए, अकेले इस्ला नेग्रा में लौटने का फैसला किया। वे अभी भी अपने घरों या अन्य गंभीर चीजों की लूट के बारे में कुछ नहीं जानते थे। मैटिल्डे ने कहा, "मैं इस्ला नेग्रा में किताबों की एक सूची के साथ था, जो पाब्लो ने मुझसे पूछा था। "वह क्लिनिक से था, जिसने मुझे तुरंत सैंटियागो लौटने के लिए कहा, सवाल पूछने के लिए नहीं, क्योंकि मैं अब और नहीं बोल सकता था।" मटिल्डे ने अपने पति को बहुत उत्तेजित, आश्चर्यचकित और परेशान पाया क्योंकि उनके अनुसार, वह नहीं जान रही थी कि देश में क्या हो रहा है।
"मुझे बताया गया है कि उन्होंने विक्टर जारा को मार डाला, क्योंकि उन्होंने उसके हाथों को नष्ट कर दिया क्योंकि उसने दूसरे राजनीतिक कैदियों को गाना शुरू कर दिया था, " नेरुदा ने अपनी पत्नी को लगभग चिल्लाते हुए समझाया, जो इन सभी चीजों को जानती थी लेकिन उन्हें चुप करा दिया था ताकि उसके पति के स्वास्थ्य पर कोई असर न पड़े। ऐसा हुआ कि शरण के प्रस्ताव के बाद, जो राजनयिक उनसे मिलने आए थे, उन्होंने उन्हें देश में रहने वाले सभी आतंक को बताया था और निश्चित रूप से उनके स्वास्थ्य को प्रभावित किया था।
वह अपने अतीत को याद करने लगा, मटिल्डे के साथ अपने जीवन के बारे में बात की और ऑलेंडे के साथ उसकी पुरानी दोस्ती थी। उन्होंने तुरंत मैक्सिको जाने के अपने फैसले को पलट दिया और घोषणा की कि वे चिली को नहीं छोड़ेंगे, उत्पीड़ित और प्रताड़ित के साथ रहेंगे। और उसने मटिल्ड को कुछ नोट लेने का आदेश दिया, हाथ से, उन्हें अपनी यादों में जोड़ने के लिए, लेकिन जल्द ही वह एक तरह के प्रलाप में गिर गया, उसका बुखार चढ़ गया और वह रात भर सोता रहा।
21 सितंबर की सुबह, नेरुदा उत्तेजित हो उठे। उसने अपना पजामा फाड़ना शुरू कर दिया और चिल्लाया कि उसके दोस्त मारे जा रहे हैं, कि उन्हें उनकी मदद के लिए जाना होगा। फिर एक नर्स जिसने उसे इंजेक्शन लगाया, उसे पता नहीं था कि कवि ने फिर क्या नहीं जगाया। वह लगातार दो दिन सोता था और तीसरा, सुबह भी, अपनी आँखें खोलता था, डरावनी आवाज़ में चिल्लाता था: "वे मारे जा रहे हैं, उन्हें गोली मारी जा रही है", और वह कभी भी होश में आए बिना मर गया।
कीचड़ में एक शवयात्रा।
वे "ला च्सकोना", चौड़े खुले, फर्नीचर और चित्रों के बिना, कांच या दरवाजे या खिड़कियों के बिना, टखनों के ऊपर कीचड़ से भरे और बिना प्रकाश या टेलीफोन के देखने के लिए गए। ताबूत को घर में रखने के लिए उन्हें एक तख़्त पुल को सुधारना पड़ा। और एक पड़ोसी, जो कवि की छोड़ी हुई स्थिति के साथ एकजुटता में थे, एक भी कुर्सी ले गए जिसे उन्होंने लाश के बगल में रखा ताकि उनकी विधवा उसे देख सके।
अंदर पत्रकार या फोटोग्राफर नहीं हो सकते थे। केवल शादी के करीब, चुपके से, उन तस्वीरों को बनाने में कामयाब रहे जो आज इस रिपोर्ट को चित्रित करते हैं। चिली में रहने वाले चिलीज कब पिनोशे तानाशाही के कई भूल अपराधों में से एक के इन प्रशंसापत्रों को देखने में सक्षम होंगे, यह कोई नहीं कह सकता। "इस तरह की घटनाओं के लिए, " बार्सिलोना में स्थित एक चिली का कहना है, "पर्याप्त न्याय कभी नहीं होगा।"
हाल ही में, सैंटियागो के कोर्ट ऑफ अपील की एक अदालत, जो पहले से ही चिली के पूर्व राष्ट्रपति एडुआर्डो फ्रे की मौत और कथित हत्या की जांच करती है, ने माना है कि उन्हें साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार पाब्लो नेरुदा की मौत में आपराधिक लापरवाही के सबूत मिलते हैं। दोनों घटनाओं प्रतिष्ठित सांता मारिया क्लिनिक का दृश्य था, आज न्यायिक जांच के लिए किसी दिन।
(माणिक )
