जीवन के मूल में और जीवन की शरद ऋतु - पोलिश भाषा में वरिष्ठों की भाषाई छवि

भाषा न केवल एक संचार उपकरण है, बल्कि दुनिया को देखने और इसे व्यवस्थित करने का एक तरीका भी है। शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान का अध्ययन करके, आप एक विशिष्ट वैचारिक ग्रिड को जान सकते हैं जिसके माध्यम से हम वास्तविकता का अनुभव और विश्लेषण करते हैं। इसमें भाषाई रूढ़ियों या सकारात्मक और नकारात्मक भावों के साथ-साथ काव्यात्मक और बहुत रचनात्मक भावों की कमी नहीं है। इस समय हम वृद्धावस्था और वरिष्ठों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

वृद्धावस्था और परिपक्वता के क्षेत्र में, दुनिया की भाषाई छवि को देखने का एक उत्कृष्ट स्रोत प्रकाशन है "बुढ़ापे के बारे में बात करने के तरीकों के बारे में। बहस, विश्लेषण, उदाहरण", यानी एक रिपोर्ट जो मानवाधिकार के लिए बुजुर्ग लोगों की समिति की विशेषज्ञों के काम के हिस्से के रूप में तैयार की गई थी (वारसॉ 2014) )। और वह इस लेख में मुख्य स्रोत हैं।

दुनिया का भाषाई दृष्टिकोण

भाषाई विश्वदृष्टि (JOS) एक अवधारणा है जो मुख्य रूप से संज्ञानात्मक वैज्ञानिकों द्वारा उपयोग की जाती है। इसके अनुसार, भाषा दुनिया को देखने के तरीके को प्रभावित करती है। शब्दावली, व्याकरण, वाक्यांश और भाषाई रूपक किसी दिए गए समाज और भाषाई क्षेत्र की संस्कृति को दर्शाते हैं, जो एक विशिष्ट तरीके से वास्तविकता का वर्णन करता है। सीधे शब्दों में कहें, तो हम प्रत्येक भाषा में अलग तरह से सोचते हैं, और इसलिए हम दुनिया को थोड़ा अलग देखते हैं।

अच्छा उदाहरण? इनुइट भाषाओं में बर्फ की सफेदी के लिए कई शब्द हैं। डंडे के लिए, हालांकि, यह हमेशा सफेद होगा और उसके लिए एक शब्द के साथ एक दर्जन या यहां तक ​​कि कई दर्जन रंगों को असाइन करना मुश्किल होगा। JOS का अध्ययन करके, जीवन के विभिन्न पहलुओं और क्षेत्रों से संबंधित विशिष्ट वैचारिक नेटवर्क बनाना संभव है - उदाहरण के लिए, वरिष्ठों और बुढ़ापे की धारणा।

एक व्यक्ति जो युवा नहीं है, जो है?

युवा लोगों पर लागू होने वाली शर्तें तीन समूहों में विभाजित की जा सकती हैं:

अधेड़ उम्र का व्यक्ति जो बूढ़ा होने लगता है। यहाँ जैसे तटस्थ वाक्यांश हैं बुढ़िया, बुज़ुर्ग व्यक्तिसम्मान व्यक्त करने के साथ (पुराने सज्जन, बुजुर्ग महिला)। इसके अलावा, एक निश्चित दूरी की विशेषता वाली शर्तें भी हैं (बड़ा आदमी) और व्यंजना (उदा। मेरी पहली जवानी नहीं, एक निश्चित उम्र में, बुज़ुर्ग).

एक बूढ़े व्यक्ति की स्पष्ट विशेषताओं वाला व्यक्ति: बूढा आदमी, बुढ़िया; हम दूर से कहेंगे बूढ़ा आदमीऔर अनिच्छा के साथ, उदा। बूढ़े दादा.

एक व्यक्ति जो दुर्बलता की विशेषताएं दिखाता है - किसी तरह "आधिकारिक तौर पर" उसके बारे में कहेगा बुजुर्ग व्यक्ति, सकारात्मक रूप से बूढा आदमी / बुढ़िया, करुणा के साथ बुढ़िया / बुढ़िया, और अधिक अवमानना ​​के साथ बूढ़ा आदमी, बूढ़ी औरत, पुराना मशरूम कि क्या सड़ा हुआ भी.

वृद्धावस्था से संबंधित नकारात्मक अवधारणाएँ

दुर्भाग्य से, पोलिश में वृद्धावस्था और वरिष्ठों के बारे में कई नकारात्मक, भावनात्मक रूप से चिह्नित और अपमानजनक अभिव्यक्तियाँ हैं। उदाहरण के लिए, उन्हें यौन रूप से वर्गीकृत किया जा सकता है:

महिलाओं: पुराना पाउडर बॉक्स, prukwa, पुराना बस्ता, पुराना डिब्बा, हाई स्कूल के पीछे, संग्रहालय के सामने, पफबॉल, मोहायर।

पुरुष: बूढा आदमी, दादा, गोज़, पिछड़ा हुआ व्यक्ति, Ramol, पुरानी बकवास, चूना पत्थर, टेट्रिक, ज़ैग्रेड, लेमस, स्प्रिंग, आईपी ​​के बिना facio.

वृद्धावस्था के बारे में व्यंजना

आधिकारिक भाषा में, साथ ही साथ विपणन उद्देश्यों के लिए, कई तटस्थ, कभी-कभी बुढ़ापे के संदर्भ में काव्यात्मक अभिव्यक्तियां बनाई जाती हैं।

अच्छे उदाहरण प्रकार की अवधारणाओं की एक श्रृंखला है 60+, 70+, 80+ (60+ आयु वर्ग के लोगों के लिए सौंदर्य प्रसाधन), तथा वरिष्ठ, वरिष्ठ, वयोवृद्ध, तीसरी शताब्दी (विशेष रूप से तीसरी शताब्दी के विश्वविद्यालय), उन्नत उम्र के लोग, बुजुर्ग लोग, जीवन के तीसरे चरण में लोग.

अधिक चिह्नित शब्दों को तटस्थ लोगों के साथ प्रतिस्थापित किया जाता है, उदाहरण के लिए नर्सिंग होम कहने के लिए बेहतर है सेवानिवृत्ति घर कि क्या हर्षित वृद्धाश्रम। इसमें से अधिकांश राजनीतिक शुद्धता और किसी को नाराज न करने की इच्छा से संबंधित है।

आखिरकार, किसी को स्पष्ट रूप से बताना कि वे एक बूढ़े व्यक्ति हैं, बहुत बुरी तरह से लिया जा सकता है।

दूसरी तरफ, हम युवा लोगों के बारे में बात कर रहे हैं और किसी को भी इससे कोई समस्या नहीं है। इससे पता चलता है कि पोलिश में बुढ़ापे की समस्या को ठीक से "काम" नहीं किया गया है। उदाहरण के लिए अंग्रेजी में क्योंकि यह आसान है बड़े / ज्येष्ठ अधिक तटस्थ स्वर है।

युवा लोगों के बीच उम्र की रूढ़ियाँ

इस क्षेत्र पर अनुसंधान Małgorzata Potent-Ambroziewicz द्वारा हाई स्कूल के छात्रों के बीच किया गया था। सबसे पहले, यह कनेक्टिविटी की जांच करने के बारे में था (यानी जिसके साथ विशेषण और क्रिया है यह शब्द के साथ सबसे अधिक बार संयुक्त है) बुढ़ापा और इसके पर्यायवाची। अंतिम तस्वीर दुर्भाग्य से आशावादी नहीं है, क्योंकि युवाओं ने बूढ़े व्यक्ति को इस तरह के रूढ़िवादी विशेषताओं के लिए जिम्मेदार ठहराया है:

a) अकेला और उदास
बी) ग्रे, कूबड़
ग) मरने का इंतजार
घ) बीमार, बीमार, बिस्तर में पड़ा रहना, चलने में कठिनाई होना
ई) गंदा, उपेक्षित, अतिवृद्धि, बदबूदार
च) काम करने में असमर्थ, बेकार
छ) अलैंगिक
ज) निराश, चिड़चिड़ा
i) पिछड़ा हुआ
j) बिगड़ा हुआ दृष्टि, श्रवण, नर्वस टिक्स के साथ

(लोकपाल के संरक्षण में उपर्युक्त रिपोर्ट, पृष्ठ 15)।

सौभाग्य से, एक सकारात्मक छवि भी है: “ए) बुद्धिमान, अनुभवी; बी) रिश्तेदारों के लिए समय होने; ग) रोगी और समझ; घ) एक कठिन स्थिति में सलाह देने में सक्षम; ई) देशभक्त; च) अतीत के बारे में बताना; छ) प्रार्थना, आध्यात्मिक, रहस्य को जानना ”।

बुढ़ापा कब शुरू होता है?

इस क्षेत्र में भाषा सटीक नहीं है ... हम अक्सर वरिष्ठों से कहेंगे दादी मा कि क्या दादा, लेकिन आखिरकार - सचमुच - आप 40 साल की उम्र में भी दादी बन सकते हैं, और फिर बुढ़ापे के बारे में बात करना मुश्किल है।

वही कठोर, कुछ हद तक कानूनी विभाजन पर लागू होता है, क्योंकि यह सेवानिवृत्ति की शुरुआत को निर्धारित करता है - अर्थात महिलाओं के लिए 60 वर्ष से और पुरुषों के लिए 65 से।

विशेष रूप से कि जैविक और चिकित्सा दृष्टिकोण से "कठोर" कहना असंभव है, जब प्रत्येक लिंग के प्रतिनिधियों के लिए बुढ़ापे की शुरुआत होती है।

वापसी का क्या? सेवानिवृत्त और पेंशनभोगीतथा? यहाँ भी ... एक समस्या है।

रिटायरमेंट पेंशन की चिंता ऊपर बताई गई है, यानी पारंपरिक सीमा। इसके अलावा, कुछ समय पहले तीस साल की उम्र में भी रिटायर होना संभव था (जैसे कि वर्दीधारी सेवाओं के मामले में)।

यह किराए के साथ और भी बुरा है, जिसका उम्र की कसौटी से कोई लेना-देना नहीं है। कोई यह भी पूछ सकता है कि क्या वृद्धावस्था सभी में मौजूद है, क्योंकि इसे पोलिश भाषा में ठीक से परिभाषित नहीं किया जा सकता है?

मीडिया और पॉप संस्कृति में वरिष्ठ

दुर्भाग्य से, यह पता चला है कि मीडिया और पॉप संस्कृति दोनों में वरिष्ठों की उपस्थिति छोटी है। अक्सर एक व्यक्ति सामान्य रूप से बुढ़ापे के बारे में बात करने से बचता है, और पूरी पॉप संस्कृति है, जैसा कि युवाओं के पंथ के साथ था। प्राचीन वर्षों का उल्लेख अक्सर गरीबी या आम तौर पर दया से संबंधित नकारात्मक संदर्भों में किया जाता है।

यह उल्लेख करने के लिए नहीं कि कुछ हस्तियों ने कुशलता से अपनी उम्र के विषय को कैसे अनदेखा किया, हालांकि वे अपने साथियों के लिए "रोल मॉडल" के रूप में कार्य कर सकते थे। लेकिन स्थिति धीरे-धीरे बदल रही है, विशेष रूप से समाज की उम्र बढ़ने के साथ, हम बहुत लंबे समय तक रहते हैं, और बेहतर स्वास्थ्य में।

इसलिए यह उम्मीद की जा सकती है कि बुजुर्गों के लिए अधिक फिल्म और श्रृंखला भूमिकाएं होंगी, और वरिष्ठों का विषय आखिरकार निराश हो जाएगा - यह मौन और राजनीतिक शुद्धता के क्षेत्र से परे होगा।

पूर्वोक्त रिपोर्ट में एक दिलचस्प सूची ईवा कुलिज़ द्वारा तैयार की गई थी। उसकी अवधारणा के अनुसार, वरिष्ठों से मुख्य रूप से सात विषयों पर बात की जाती है:

1. अनुसंधान के परिणाम दिए गए हैं - तब वरिष्ठ वस्तुतः किसी भी भूमिका में दिखाई देता है। वह अपराध का शिकार हो सकता है, एक मरीज, ग्राहक, कर्मचारी, और जरूरी नहीं कि सकारात्मक संदर्भ में। यहां, अक्सर, बुजुर्गों की बुरी स्थिति के बारे में भी कहा जाता है (लेकिन इस घटना के लिए कोई भी नुस्खा नहीं दिया जाता है)।
   
   
2. वरिष्ठों पर लागू होने वाले नियम बदल रहे हैं। "अचल संपत्ति के बदले में जीवन की वार्षिकी। सरकार ने तथाकथित रिवर्स मॉर्गेज की परियोजना को मंजूरी दी। नए नियम मुख्य रूप से बुजुर्गों को लाभान्वित करेंगे, जिनके लिए यह आय का एक अतिरिक्त स्रोत हो सकता है" (रिपोर्ट, पृष्ठ 68)।
   
   
3. किसी ने सीनियर को धोखा दिया। दरअसल, एक सप्ताह नहीं है जब ऐसी जानकारी कहीं दिखाई नहीं देती है। यह "पोती" या "पुलिसकर्मी" प्रकार के धोखेबाज़ पर भी लागू होता है।
   
   
4. बुजुर्गों को चोट लगी है। दुर्भाग्य से, मीडिया ऐसे विषयों पर रहता है, और एक पुराने, "रक्षाहीन" की प्रस्तुति, कमजोर, बीमार व्यक्ति जो किसी चीज से आहत हुआ है, विशिष्ट भावनाओं को प्रकट करना है।
   
   
5. सीनियर ने किया कुछ "उम्र अनुचित" यहाँ एक बड़ा उदाहरण 25 वर्षीय वृद्ध आंद्रेज ickपकी की शादी थी - एक ऐसा विषय जो कभी मीडिया को गर्म करता था।
   
   
6. आपको वरिष्ठ को दिखाना होगा क्योंकि यह राजनीतिक शुद्धता के लिए आवश्यक है। बहुत बार टीवी स्पॉट में हम एक वयस्क, एक बच्चे और एक वरिष्ठ को देखते हैं।
   
   
7. स्थिति एक "वाह" प्रतिक्रिया को ट्रिगर करती है। उदाहरण? वह 50 की है और वह इतनी सेक्सी दिखती है; "कर्ज लेने वाली के साथ बुढ़िया जीती।"

वरिष्ठों के बारे में कविता और रूपक

पोलिश में बुढ़ापे और वरिष्ठों से संबंधित कई काव्यात्मक, सकारात्मक भाव भी हैं।

कोई इसे देखने के लिए जी रहा होगा आयु के कारण, खुद को ढूँढे जीवन के प्रमुख में चाहे जब तक जीवित रहें पतझड़ का जीवन (अनिवार्य रूप से धूप)। इस समूह के अन्य शब्दों में शामिल हैं: तीसरी शताब्दी, सुंदर उम्र, मेथुलस साल, गंभीर उम्र, पहला युवा नहीं, hypermaturity।

आशावादी संस्करण में, यह माना जा सकता है कि हम बस बुढ़ापे का सम्मान करते हैं।

निराशावादी में - हमें जीवन के इस चरण में समस्या है, इसलिए हम इसे भाषाई रूप से "पुष्प" करना चाहते हैं। वैसे भी, जनसांख्यिकीय परिवर्तन और समाज की उम्र बढ़ने की चर्चा है ... एक तबाही के संदर्भ में। इसका प्रमाण इस प्रकार है जनसांख्यिकीय सुनामी कि क्या जराचिकित्सा सुनामी.

लेखक के बारे में

डैनियल वर्क्स एक पोलिश दार्शनिक और अमेरिकी शिक्षक शिक्षा द्वारा, और पेशे से - अधिक पूर्व। एक दशक से अधिक समय से, वे ग्रंथों पर काम कर रहे हैं: लेखन, संपादन और सामयिक प्रूफरीडिंग। वह मुख्य रूप से घर और रहने में माहिर हैं, लेकिन संस्कृति, कला, फैशन, स्वास्थ्य, पर्यटन और कुछ और भी लिखते हैं जो ध्यान और रुचि को आकर्षित करेगा। निजी तौर पर, एक साजिश के साथ श्रृंखला का एक प्रशंसक वास्तविकता से अलग हो गया और - संभवतः समय और अन्य संभावनाओं के संदर्भ में - एक यात्री।